Non e' che per caso hai della barbabietola a cubetti, vero?
You wouldn't by any chance have any beetroot cubes, would you?
I miei genitori lavorano in una raffineria di zucchero durante la raccolta della barbabietola.
And I work in the sugar refinery during the beet harvest.
Quella della barbabietola da zucchero è una coltura biennale e ciò significa che essa impiega 2 stagioni per completare il proprio ciclo vitale e produrre il seme.
Vernalisation Sugar beets are a biennial crop, meaning it needs 2 seasons to complete its life cycle and produce seed.
b) aggiornare le condizioni di acquisto della barbabietola da zucchero di cui all'allegato X;
(b) update the purchase terms for beet referred to in Annex X;
L'unico impianto di lavorazione della barbabietola da zucchero funzionante nel 2005 in Portogallo è considerato una raffineria a tempo pieno.
The sole sugar beet processing plant at work in 2005 in Portugal shall be deemed to be a full-time refiner.
Una volta mi decantò enfaticamente le proprietà della barbabietola, e io finii per metterne una in bocca.
She once put forth such a forceful case for beetroot, I actually put some into my mouth.
Credo di avere dei mini-hamburger d'anatra avanzati che posso servirti con... non so, della barbabietola alla piastra.
I think we have a few duck sliders left over that I could pair with-- I don't know-- like, a roasted beet salad.
lo Stato membro interessato le considera idonee a migliorare la struttura dei settori della produzione della barbabietola o della canna e della fabbricazione dello zucchero;
the Member State concerned considers that they are likely to improve the structure of the beet, cane and sugar-manufacturing sectors;
Betalyser è un sistema di laboratorio computerizzato per il controllo della qualità e l'analisi della barbabietola da zucchero secondo le metodiche ICUMSA.
The Betalyser is a computerized laboratory system for the quality control and analysis of sugar beet according to official ICUMSA methods.
Affinché la dieta della barbabietola sia efficace, è necessario rimuovere tutti i fast food, i cibi pesanti, nonché l'alcol e i dolci dalla dieta.
In order for the beet diet to be effective, it is necessary to remove all fast food, heavy food, as well as alcohol and sweets from the diet.
Il kvas della barbabietola con il miele viene preparato rapidamente e semplicemente.
Kvass from beet with honey is prepared quickly and simply.
Il processo di fermentazione del kvas della barbabietola può essere accelerato aggiungendo il lievito e lo zucchero, precedentemente diluiti in acqua calda.
The process of fermentation of beet kvass can be accelerated by adding yeast and sugar, previously diluted in warm water.
Il PLA Premium (acido polilattico) di ProFab è una bioplastica derivata dallo zucchero del mais, della barbabietola da zucchero e di altre colture.
ProFab's Premium PLA (polylactic acid) is a bioplastic derived from sugar in corn, sugar beet and other crops.
Dallo stoccaggio all'evaporazione e la cristallizzazione della barbabietola da zucchero, i solidi strumenti di misura Endress+Hauser svolgono i loro compiti in modo affidabile.
From sugar beet storage to evaporation and crystallization, the robust measurement instruments from Endress+Hauser reliably carry out their respective tasks.
Abbiamo appena iniziato con i cibi solidi, Josh, e mi sono dimenticata della barbabietola.
We just started her on solid, Josh, and I forgot about the beetroot.
Migliorate la qualità del vostro zucchero stabilendo un sistema di pagamento basato sulla qualità tecnica della barbabietola da zucchero.
Improve your sugar quality by establishing a payment system based on the technical quality of sugar beet.
Nell'insalata di barbabietole si può tranquillamente mettere pepe, cipolla, aglio e pomodori bulgari, mentre con le carote bisogna stare attenti - non si integra, ma interrompe il sapore della barbabietola.
In beet salad you can safely put the Bulgarian pepper, onion, garlic and tomatoes, while with the carrots you need to be careful - it does not complement, but interrupts the beet flavor.
Il vantaggio principale dei sistemi di flusso in controcorrente è il ridotto consumo di acqua rispetto alla macerazione della barbabietola da zucchero in un reattore ad acqua calda.
The main advantage of counter-current flow systems is the reduced water use when compared to sugar beet maceration in a hot water reactor.
La cuocera della barbabietola, grata su una grande grattugia, giaceva su uno strato di carote.
Beet cook, grate on a large grater, lay on a layer of carrots.
Il ciclo di produzione di questo prodotto è simile al ciclo zuccherino della barbabietola.
The production cycle of this product is similar to the sugar cycle from beet.
La coltivazione della barbabietola si espanse gradualmente attraverso la Francia e la Spagna, più spesso grazie alle coltivazioni nei monasteri, ma anche per opera dei contadini.
Beet growing gradually spread throughout France and Spain, often in monasteries but also by peasant farmers.
Naturalmente, come qualsiasi altro prodotto, il contenuto calorico della barbabietola varia a seconda del metodo di preparazione.
Of course, like any other product, the caloric content of beet will vary depending on the method of its preparation.
Sistema automatizzato per l'analisi di qualità della barbabietola da zucchero: Betalyser
Automated system for quality analysis of sugar beet: Betalyser
Ha iniziato qui in veste di Capo della ricerca e dello sviluppo della barbabietola da zucchero, ruolo che lo rendeva responsabile dello sviluppo di nuove varietà di barbabietola.
He started there as Head of R&D Sugar Beet, a role in which he was responsible for the development of new sugar beet varieties.
Spesso usa kvas domestico della barbabietola per pulire il corpo, migliorare la salute generale e il benessere.
Often use home beet kvass to cleanse the body, improve overall health and well-being.
Ha più di 30 anni di esperienza nel campo della selezione delle piante, in particolare nel settore della barbabietola da zucchero.
He has more than 30 years' experience in plant breeding, most of it in the sugar beet sector.
Il prodotto della barbabietola aumenta con successo il livello di emoglobina nel sangue, che è molto utile per i bambini.
Beet product successfully increases the level of hemoglobin in the blood, which is very useful for children.
Per i giorni della barbabietola a digiuno, devi prendere una bevanda invece di ogni pasto.
For fasting beet days, you must take a drink instead of every meal.
SESVanderHave testa gli adattamenti di questi materiali, ora chiamati ibridi, in varie condizioni attraverso prove sul campo nelle principali aree di coltivazione della barbabietola da zucchero per diversi anni.
Field trials SESVanderHave tests the adaptations of these materials, now called hybrids, to different conditions with field trials across the main sugar beet growing areas over multiple years.
Al contrario della barbabietola da zucchero, la canna da zucchero cresce fuori dal terreno, alla luce, per questo è più indicata per gli occhi.
Unlike the sugar beet, this grows above ground, in the light, and is therefore far better suited for the eyes.
Nelle prime fasi, le radici della barbabietola da zucchero (che, a proposito, sono leggere, non rosse) vengono lavate, pesate e tritate allo stato dei trucioli.
In the first stages, the root crops of sugar beet (they, by the way, are light, not red) are washed, weighed and shredded to the state of the shavings.
SESVanderHave è un leader globale nel settore del seme della barbabietola da zucchero.
SESVanderHave is a leading global player in the sugar beet seed sector.
b) aggiornare le condizioni di acquisto della barbabietola da zucchero di cui all'allegato XI;
(b) updating the purchase terms for beet referred to in Annex XI;
Fra loro le due società hanno quasi 200 anni di esperienza e competenza nella produzione della barbabietola da zucchero.
Between them, the two companies have almost 200 years of experience and expertise in sugar beet production.
Applicandoli direttamente sui semi, la quantità totale di tali prodotti può essere ridotta in modo significativo, il che comporta una coltivazione della barbabietola da zucchero più ecocompatibile.
By applying them directly to the seeds, the total quantity of pesticides can be significantly reduced, which makes sugar beet growing more environmentally friendly.
Poiché la sonicazione interrompe le cellule della barbabietola da zucchero e rilascia il saccarosio dalle cellule, la durata del trattamento a flusso in controcorrente può essere ridotta, mentre la resa di saccarosio viene aumentata.
As sonication disrupts the sugar beet cells and releases the sucrose from the cells, the duration of the counter-current flow treatment can be reduced, whilst the sucrose yield is enhanced.
In questo laboratorio, le varie malattie della barbabietola da zucchero vengono mappate e testate sulle nuove varietà.
In this lab, the various sugar beet diseases are mapped out and tested on the new sugar beet varieties.
Il kvas della barbabietola risulta molto saturo e fragrante.
Beet kvass turns out very saturated and fragrant.
L'insalata Alenka fatta di barbabietole per l'inverno è un piatto che piace anche a chi non ama il gusto della barbabietola, e dal momento che ci sono molte ricette diverse sotto il nome di Alenka, quasi tutti possono scegliere quello giusto.
The Alenka salad made of beets for the winter is a dish that even people who do not like the beet taste usually like, and since there are many different recipes under the name Alenka, almost everyone can choose the right one.
b) lo Stato membro interessato le considera idonee a migliorare la struttura dei settori della produzione della barbabietola o della canna e della fabbricazione dello zucchero;
(b) the Member State concerned considers that they are likely to improve the structure of the beet, cane and sugar-manufacturing sectors;
Restrizioni e controindicazioni all'uso della barbabietola da kvas
Restrictions and contraindications to the use of beet kvass
La zona dal clima temperato nell’Europa Occidentale è la culla dell’industria della barbabietola da zucchero, nonché il cardine del successo di SESVanderHave.
The temperate climate zone in Western Europe is the cradle of the sugar beet industry and the foundation of SESVanderHave's success.
Inoltre, la coltivazione della barbabietola ha un’importanza economica minima nei due paesi.
In addition, the growing of beet is of minimal economic importance in the abovementioned countries.
Nel corso degli anni l’industria della barbabietola da zucchero ha avuto alti e bassi, ma oggi l’Europa, con la coltivazione di 120 milioni di tonnellate di barbabietole all’anno, produce 16 milioni di tonnellate di zucchero bianco.
The beet industry has waxed and waned over the years but today Europe produces 120 million tonnes of beet every year, used to make 16 million tonnes of white sugar.
Prezzo minimo della barbabietola, prelievo sulle eccedenze e tassa sulla produzione nel settore dello zucchero
Minimum price for beet, surplus levy and production charge in the sugar sector
Oggi, oltre ad essere una compagnia indipendente, siamo i leader a livello mondiale nella commercializzazione della barbabietola da zucchero.
Today, we are world leaders in the commercialization of sugarbeet seed and at the same time we are an independent breeding company.
1.1397249698639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You wouldn't by any chance have any beetroot cubes, would you? 